Third years time. First vid with Mari, so I'm not too sure how to deal with her English. Just assume she randomly yells some every now and then I guess?
Also some people draw her with green eyes instead of yellow? Or are they supposed to be green? The wiki says they're green, so they probably got that from a translated character bio somewhere? The old SIF cards look nearly all look yellow and a few of the magazine scans are yellow but it seems mostly yellow/green, so I guess it just looks off when it's bright green. Most people draw them yellow so I probably just got used to it and never really noticed.
I think Dia calls everyone "-san", even the other third years? And Mari and Kanan don't use any when talking to each other or to Dia. Not too sure why I added the honorifics for the LL vids, but I'll keep at it for the consistency.
2 Comments
2 Comments
Click to read or write a comment...